Una vez mas, y de nuevo fruto de la tardanza abusiva del fansub de Keroro, he visto el corto de ChibiKero a palo seco (ahora entiendo las hordas de fans de GiroDoro, tienen casi mas base que mi interracial fandom...) y tambien me he topado con

Esto
Y su continuacion

Es solo una parte del show, pero los trajes me mataron. Si algo asi se llegara a hacer en España fijo que me encierran por hacerle un placaje a Giroro con uniforme militar O_o.

Y en otro orden de cosas... bueno, realmente no, quiero tambien queesto llegue a España.

Y por ultimo y ya para los NO fans de Keroro... no os dejeis engañar, no tiene nada que ver con la serie, y os aseguro que tengo en lista ponerme a bajar todo lo que EXISTA de Celebrity Jeopardy, ya sin ser estilo Keroro. Escuchad, por favor, Giroro haciendo de Sean Connery no tiene precio... y Dororo de Keanu Reeves...

"Do you kiss your mother with that mouth?"
"No, but I did something to YOUR mother with this mouth."

Y aun os dire mas:
"Is HOT tea hot or cold?"
"Erm.. is it Ice Tea?"
"NO; IT IS HOT TEA"
"Then I do not know"

Priceless

Os acordais cuando dije que me cagaba en todo por no haber visto a Pent?. Bien, retiro lo dicho:

Mirad esto

Supongo que me emocione demasiado, el disfraz no es malo en absoluto, es solo que le falta un algo, y ademas, las comparaciones son odiosas... Supongo que tendre que ir a algun DragonCon de esos que hacen en los estados unidos.

Y estoy cansada, ir al instituto todas las mañanas para despues de clase tener que bajar al laboratorio hasta las tantas, dejando poco tiempo para comer, ya que luego hay clase a las 5... se esta probando dificil de superar incluso para mi sobrevalorada cantidad de estamina...

He dicho ya que tengo la edicion 20 aniversario de las Cronicas?. Soy tan feliz ^^ con mi #0215... Bueno, hubiera preferido el #0314, pero no se puede tener todo. Tambien me hubiera gustado que las laminas fueran de las ultimas portadas de los libros, pero igualmente estoy contenta.

(Mierda post numero 1, fijo que hay mas en esta temporada XD)

Really, I'm just a coward

Sacado de aqui, y nunca suficientemente agradecida. Como no hay palabras para expresar mi alegria, me callo.

La unica forma que se de compensar esto es traduciendolo al Español, aunque haya cuatro fans mal contados y mi traduccion sea libre.

Remember, the Keron fight on home planet.
We were in only a group of five - but I defeated the leader Napanda!
The foes would come at us one by one out of the shadows.
Don't let your guard down! Reinforcements! Where are the reinforcements!?
The foes that come again and again, but in a war there is only one real foe.
It's myself. That's right... the only thing scary in a fight is to lose to your own weakness.

One, two, three!
To lose to your own weakness...
Aw, I lost again. I'm so bad at janken*
To your weakness...
It's kinda annoying but okay. A promise is a promise!
I'll listen to anything you say, Giroro.
A-anything!? Natsumi... er but, for me to say it...

She hates to lose and strong willed but for some reason bad at janken*
Natsumi...I...! I...!!!
Wha-!? What am I thinking? No, no!!

My name is Giroro, a red devil in war
Nickname is aka-daruma** and my code name is G66
That I'm strong willed is a lie,
these feelings that I want to tell but for some reason I can't
Really, I'm just a coward

We were left to survey the area after the Keron fight,
Where ever you look there was just jungle.
But then, out of nowhere there was an ambush with missles.
The jungle started to burn, it was like out of a death movie.
The burning smell still stands in my memories...

Doesn't it smell like something's burning?
The burning smell...
Ah! I knew it, the stew's burning!
Burning smell...
Jeez, I told you to watch it Giroro!
It was me!?
Oh but it's still good. I made out of lots of love for you Giroro,
so I wont forgive you if you don't finish! Here, say "ah~n".
Ah~n...!! No, what am I thinking?
No, no! Stop, it's pathetic! Get a hold of youself!!

People would call us the five samurai
We would fight, each foe one by one
In the rain, we fought even in the dirty mud
Clamp, clamp the sounds of the horses...

That's right... speaking of horses,
?[couldn't catch this line]?
It's one of Natsumi's charm points...
Huh! Again, what am I thinking about---!?

My name is Giroro, a soilder who wont die on the field.
My quote is 'giro giro giro', my lucky number is 723
With these eyes from far away I can only watch,
Now my chest, my heart throbs
Really, I'm just a coward

I came so far away.
Wandering around alone, my heart is like...
It's been run over by a armored truck - like a helmet.
I'm tired, I want to sleep...
The gentle sounds of the small stream,
against the soft wind, I rest my wounds
Is this the restfull stop for a soilder?

...restfull? A picnic?
Right, we were draged out here for a family picnic.
but why is HE here with Natsumi!? Codename, 326!?

Ah, Saburo-senpai this is a lunch I made.
If you like, please eat it...

The face that Natsumi shows is so bright,
Fight Natsumi! Warrior Natsumi!
The image of Natsumi inside of me is falling and crumbling away -
That sort of smile from Natsumi, I don't want to see!!!

Such a small flower, budding to it's fulliest
It's a flower like Natsumi...
Should I bring it back and give it to her? Will she accept it?
No, better not... it's not my character...

Giroro!
Natsumi!
You were here, huh?
We told you not to wander off far, you might get lost!
Don't treat me like a child!
What have you got there? Let me see!
Wha, don't Natsumi!
Ah! Natsumi's hand touched mine...
Got it! Huh? A houttuynia flower?
Houtt-!? So it's just a plain flower that you can find anywhere...
But if you dry it and make it in to tea,
it's really good. Looking at it, it's pretty cute too.
Natsumi...
Could it be... that you picked this for me, Giroro?
Ah, n-
Thank you, Giroro.
Kiraaannn!!!*** Natsumi's smile is so bright!
The smile that Natsumi only faces toward me!
That sort of Natsumi...! I... !!! *howls*

My name is Giroro, a red devil in war
Nickname is aka-daruma** and my code name is G66
That I'm strong willed is a lie,
these feelings that I want to tell but for some reason I can't
Really, I'm just a coward

*****

Recuerda, la batalla de Keronenses en nuestro planeta.
Solo eramos un grupo de cinco, pero derrote al lider Napanda
Los enemigos aparecian uno a uno desde las sombras.
¡No bajes la guardia!, Refuerzos!, donde estan los refuerzos?
Los enemigos vienen una y otra vez, pero en la guerra en realidad solo hay un enemigo.
Soy yo mismo. Eso es... lo unico que hay que temer en la batalla es perder contra tu propia debilidad.

Uno, dos y tres! (N de la T. Tal vez hubiera quedado mejor "Jan - ken - pon!")
Perder contra tu propia debilidad...
Vaya, he perdido otra vez. Soy malisima jugando al janken (piedra papel y tijera)
Tu debilidad...
Es un fastidio, pero bueno, las promesas han de cumplirse!
Escuchare lo que sea que tengas que decirme, Giroro.
Lo que sea?! Natsumi... eh, decir esto...

Odia perder y tiene una gran fuerza de voluntad, pero por alguna razon, es malisima jugando al janken.
Natsumi, yo... yo...!
Pero... Pero en que estoy pensando?!, no, no!

Mi nombre es Giroro, en la guerra, un demonio rojo
Mi mote es daruma rojo y mi nombre en clave es G66
Es mentira que tenga fuerza de voluntad,
estos sentimientos que quiero expresar, por alguna razon, soy incapaz
En realidad, solo soy un cobarde.

Nos dejaron en el area para peinarla tras la batalla,
miraras donde miraras solo habia jungla.
Pero entonces, nos emboscaron con misiles.
La jungla empezo a arder, la situacion parecia sacada de una pelicula de muertes.
El olor a quemado todavia permanece en mi memoria...
No huele como si algo se estuviera quemando?
El olor a quemado...
Ah, lo sabia, el estofado se esta quemando!
Olor a quemado...
Te dije que le echaras un ojo, Giroro!
A mi?
En fin, todavia esta bueno. Lo hice con todo mi corazon para ti, Giroro, (N. de la T. WTF?)
asi que no te perdonare nunca si no te lo terminas!, venga di "aaa"
Aaa... No, espera, en que narices estoy pensando?
No, no!, para, esto es patetico!, Controlate!.

La gente nos llamaba los cinco samurais.
Combatiamos, cada enemigo que aparecia
Bajo la lluvia, incluso en el sucio fango
Clac, clac, el sonido de los caballos...

Eso es... hablando de caballos,
--Esta frase no pudo ser traducida--
Es una de las cosas que adoro en Natsumi...
Eh, otra vez?, en que estoy pensando!?

Mi nombre es Giroro, un soldado que no morira en el campo de batalla
Mi frase es "giro giro giro", mi numero de la suerte es 723
Desde lejos con estos ojos solo puedo ver,
Ahora mi pecho, mi corazon se agita
En realidad, solo soy un cobarde.

Llege tan lejos.
Caminando solo, mi corazon esta...
como si hubiera sido arrollado por un camion acorazado, como un casco.
Estoy cansado, quiero dormir...
Los calidos sonidos de un pequeño arroyo,
me recupero de mis heridas con el suave viento
Es este el tranquilo reposo del guerrero?

... tranquilo? Un picnic?
Claro, nos han traido aqui fuera para un picnic familiar.
pero porque esta EL aqui con Natsumi!? el del nombre en clave 326?

Eh, Saburo-senpai, esto es el almuerzo que he preparado.
Por favor, come un poco...

La cara que muestra Natsumi brilla de felicidad,
Lucha, Natsumi!, La guerrera Natsumi!
La imgen de Natsumi dentro de mi se derrumba y cae
No quiero ver esa clase de sonrisa en ella!

Una flor tan pequeña, que acabara floreciendo al maximo
Es una flor como Natsumi...
Deberia devolverla a la tierra o darsela a ella? la aceptara si se la doy?
No, mejor no... ese gesto no seria muy mio...

Giroro!
Natsumi!
Asi que estabas aqui, mh?
Ya te dijimos que no te fueras muy lejos, podrias perderte!
No me trates como a un crio!
Que tienes ahi?, dejame ver!
Eh, no, Natsumi!
Oh, la mano de Natsumi ha tocado la mia
Lo tengo! eh?, es una flor de Houttuynia
Houtt...? asi que es solo una flor corriente que se puede encontrar en cualquier sitio...
Pero si la secas y la pones en infusion,
esta muy buena. Y ademas, ahora que la miro, es bastante bonita tambien.
Natsumi...
Es posible... que hayas cogido esta flor para mi, Giroro?
Eh, n..
Gracias, Giroro.
Kiraaaan!!! La sonrisa de Natsumi es tan brillante!
Es esa sonrisa que Natsumi guarda solo para mi!
Esa es la Natsumi que... yo....! *sonidos gruturales varios*

Mi nombre es Giroro, un demonio rojo en el campo de batalla
Mi mote es daruma rojo y mi nombre en clave G66
Es mentira que tenga fuerza de voluntad,
estos sentimientos que quiero expresar, por alguna razon, soy incapaz
En realidad, solo soy un cobarde.

NATSUMIIIIIIIIIII


Cursiva: pensamientos
Rojo: Giroro
Blanco: Natsumi.

Despues de leer esto te das cuenta que Giroro esta mas grillado de lo que pensabas en un principio... aunque claro, esto puede haberselo inventado la autora y haberse quedado tan pancha...

Y si... esto es Giroro no Ichiban Nagai hi, lyrics en ingles y español. Yo solo soy responsable de la traduccion al español hecha en 5 minutos (me ha costado mas poner los colores XD) el link que hay al principio del post se lleva todo el merito de la traduccion Japones - ingles.

Salon del Manga

NO hablare de los malos rollos, NO hablare de lo que creo y dejo de creer, NO tomare partido (por una vez) en la discusion. Asi que nadie se sorprenda si cuento los hechos desde el punto donde me encontraba realmente, desde fuera. Desde fuera pero llevandome palos, claro, lo tipico en mi. En cualquier caso, aqui queda el tema.

Llegue un dia tarde, para encontrarme con que todo el mundo habia comprado ya lo que queria del salon, y que ademas estaban reventados, asi que me enseñaron que habian comprado, quede con Mithrandir, Mochi y Dalamar, nos fuimos a cenar al KFC y mientras el resto dormia, los anteiormente mencionados y mi persona echamos una partida al Chez Geek, hablamos de la Dragonlance, de frikadas, de diferencias, de parecidos y en general de todo un poco, incluso se me intento asesinar con un chicle maldito (sin contar con la gominola chunga XD)

Dia siguiente, y cosplay, por supuesto. Nos levantamos a las 6.30 de la mañana y aun asi llegamos tarde, algunos salieron antes, pero al final entramos nosotros antes porque nos pegamos una colada del quince... y nuestros disfraces molaban mas XD.
Que decir del salon en si, masificado como siempre, apenas se pudo ver el pelo a Mai e Iñaki, Aless ni aparecio, y cuando vimos a Jasone, la mitad (aritmetica) ni la reconocieron. Aun asi nos sentamos para hablar un rato con ella y quedar de paso para cenar aquella noche en un japones que conocia. Nos vendio la moto muy bien, y la verdad es que el sitio lo valia, buffet libre de carta por 18 euros, es caro, pero se ceno bien y se paso mejor, con un par de rondas de Magia Negra incluidas, sin contar con las interminables batallitas y anecdotas.

El sabado salimos a dar la tipica ruta por Barcelona, que es la misma que hacemos cada año, con lo que yo empiezo a rallarme, me gustaria ver alguna otra parte de la ciudad. Comenzamos con el Starbucks, recogimos al Duo Dinamico (mas Dalamar) y nos dedicamos a andar. Nada reseñable paso hasta llegar al tejadillo donde nos pusimos a hacer la cabra subiendo y luego tirandonos en plan tobogan. Yo no resbalaba muy bien con los vaqueros, pero igualmente nos reimos casi tanto como con el corto de Moria realizado en el Parque Guell... en donde nos echaron la bronca por armar jaleo. La tarde se fue como vino y acabamos mas bien pronto, para ir al albergue a pisar espaldas, ya que habiamos quedado a las 8 para ir a la famosa cena + concierto de los Gothic Dolls de Chii. No comentare nada al respecto, pero despues de cenar nos fuimos Jasone, Marcos, Mai, Iñaki y yo a tomar un algo en un bar a esperar a que el resto saliera de la sala. Quedamos con ellos, nos terminamos de tomar un algo y nos fuimos a donde supuestamente estaban, el Bosque de las Hadas. Alli nos encontramos a la mitad del grupo, asi que los recogimos, pillamos el Chez Geek y nos fuimos al albergue a hacinarnos 20 personas en una habitacion de 10... no estuvo mal, pero se notaba que era la ultima noche, yo con esas cosas me deprimo.

El domingo adquirimos pases e invitaciones, asi que alli estabamos tempranito, antes de que abrieran. Fue increible ver el lugar sin gente, ademas tuve la oportunidad de que me presentaran al jefe de Dofus (cruce dos palabras con el, pero bueno XD). A eso de las 11 nos fuimos a ver el desfile de Star Wars que iba a haber en la Sagrada Familia y volvimos a comer con la gente, despues de despedirnos propiamente de Jasone. Por la tarde me quede en el stand de ADAM toda la tarde, hablando con Super, que vino a verme, hablando con Mai para la charla sobre Japon y viendo las miniaturas de papiroflexia que hace Mochi, con las que me quede alucinada. A las 6.30 nos despedimos de los que quedaban y para la estacion... a pasar la noche en el tren.

Como datos finales decir:
- No acepteis chucherias de Dalamar. Bajo ningun concepto.
- Lo del stand no se toca
- PODER ILIMITADO!!!
- Una poll.... *ejem*